НЕОБХОДИМЫЙ МИНИМУМ

КИЕВСКИЕ динамовцы выполнили задачу, выиграв первый матч на поле соперника. Победа с минимальным счётом их, безусловно, устроила, а в ответном матче, который состоится в Харькове, они, конечно, постараются добиться более внушительного перевеса. В Тампере победный гол был забит после того, как мяч, поданный со штрафного, защитники хозяев поля отбили на набегавшего Болтачу, чей удар метров с 25 достиг цели.

Киевляне в этом матче атаковали больше хозяев. Возможности забить имели не только форварды Блохин и Онищенко, но и полузащитники. Особенно выгодная ситуация была у Колотова. Финские футболисты отвечали контратаками, и некоторые из них выглядели достаточно опасными. Пришлось и вратарю «Динамо» Юрковскому показать мастерство.

«Футбол-Хоккей» №38, 17 сентября 1978 г.

ГОЛ В ЗАПАСЕ

В городе Валкеакоски есть стадион с хорошим травяным покрытием, но нет освещения. Поэтому команда «Динамо» прибыла в расположенный рядом второй по величине город страны Тампере и поселилась в гостинице «Эммаус» – в центре города, недалеко от стадиона «Ратина», вмещающего около 20 тысяч зрителей. Лето и осень в Финляндии в этом году очень дождливые. Поэтому неудивительно, что поле на «Ратина» было далеко не в идеальном состоянии.

Команды вышли на поле в боевом настроении. Сразу же завязалась упорная борьба, на пятой минуте левый крайний нападающий Салонен серьёзно проверил Юрковского. Удар сильный и точный, но вратарь был на месте.

Игра «Динамо» тренеру «Хаки» Малму знакома. Он дважды видел киевлян: в Ленинграде – в матче с «Зенитом» и недавно в Москве – с ЦСКА.

Начало было равным. Затем, однако, стало выявляться преимущество «Динамо». В середине первого тайма Колотов заставил поволноваться зрителей, но капитан «Хаки» вратарь Линдстрём отбил трудный мяч. На тяжёлом поле мяч упорно не слушался киевлян.

В конце первого тайма лучший бомбардир «Хаки» А. Уймонен едва не завершил голом острую контратаку, однако сильный удар форварда был не совсем точен.

Второй тайм начался мощным давлением «Динамо», у которого особенно выделялись защитник Балтача и неутомимое трио – Блохин, Онищенко, Веремеев.

Именно Балтача и решил исход встречи. По правому краю на большой скорости продвигался с мячом Онищенко, но его неправильно атаковали. Штрафной бил Бессонов. Мяч после его сильной прицельной подачи в район штрафной площади был отбит в поле, и набегавший Балтача метров с 25 без обработки красивейшим ударом буквально вогнал его в сетку. Хорошо в целом проведший матч вратарь «Хаки» был бессилен.

Вышедшие на замену Буряк и Хапсалис активно включились в игру. У них было несколько моментов для взятия ворот. Минут за семь до окончания встречи бил в прыжке головой по пустым воротам Бессонов, но мяч прошёл чуть выше перекладины.

Тренер Малм, несмотря на проигрыш, тоже остался доволен игрой своей команды. Газеты подчёркивают, что «Хака» показала довольно высокий уровень игры. А В. Лобановский на пресс-конференции заметил: «Для закрепления успеха в Харькове нам предстоит потрудиться...».

Н. ГОРБУНОВ, (Соб. корр. ТАСС - специально для «Советского спорта»).

«Советский спорт», 15 сентября 1978 г.

Перевод с украинского:

ПЕРЕД игрой тренер финской команды Е. Малм говорил о том, что его подопечные находятся в хорошей форме и постараются дать бой грозному сопернику, которым он считал киевских динамовцев. С игрой киевлян наставник «Хака» был знаком, потому что дважды приезжал в нашу страну, чтобы посмотреть встречи «Динамо» с «Зенитом» и ЦСКА. В то же время и В. Лобановский знал, чего можно ждать от финского клуба. Он вылетел в Тампере ранее футболистов, чтобы посмотреть игру соперников.

Итак, для тренеров никаких загадок не было. Впрочем, как и для футболистов. И, возможно, матч получился бы намного интереснее, если бы не дождь испортил поле стадиона «Ратина».

Финские футболисты играли с динамовцами на равных только в начале встречи. Вообще же за весь матч они создали два-три острых момента. И игрок сборной Финляндии А. Уймонен пробил по воротам неточно, а удар Салонена взял Юрковский.

Особенно ощутимым преимущество «Динамо» стало во втором тайме. Хоть плохое поле в определенной мере нивелировало технические возможности команд, но все же более высокий класс киевлян сказался. После того, как Бессонов исполнил штрафной удар, финские защитники отбили мяч в поле. Первым к нему успел Болтача, который, не теряя времени на обработку мяча, послал его в ворота. У динамовцев были возможности развить успех, однако снова и снова на пути становился тяжелый непослушный мяч.

Финские газеты высоко оценили игру киевлян. Повторная встреча — 27 сентября на харьковском стадионе «Металлист».

«Спортивна газета», 16 сентября 1978 г.